Home Prior Books Index
←Prev   1 Kings 9:13   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויאמר--מה הערים האלה אשר נתתה לי אחי ויקרא להם ארץ כבול עד היום הזה
Hebrew - Transliteration via code library   
vyAmr--mh h`rym hAlh ASHr ntth ly AKHy vyqrA lhm ArTS kbvl `d hyvm hzh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et ait haecine sunt civitates quas dedisti mihi frater et appellavit eas terram Chabul usque in diem hanc

King James Variants
American King James Version   
And he said, What cities are these which you have given me, my brother? And he called them the land of Cabul to this day.
King James 2000 (out of print)   
And he said, What cities are these which you have given me, my brother? And he called them the land of Cabul unto this day.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And he said, What cities are these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul unto this day.

Other translations
American Standard Version   
And he said, What cities are these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul unto this day.
Darby Bible Translation   
And he said, What cities are these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul to this day.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And he said: Are these the cities which thou hast given me, brother? And he called them the land of Chabul, unto this day.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And he said, What cities are these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul, unto this day.
English Standard Version Journaling Bible   
Therefore he said, “What kind of cities are these that you have given me, my brother?” So they are called the land of Cabul to this day.
God's Word   
"What kind of cities have you given me, brother?" he asked. So he named it the region of Cabul [Good for Nothing]. ( [They're] still [called] that today.)
Holman Christian Standard Bible   
So he said, "What are these towns you've given me, my brother?" So he called them the Land of Cabul, as they are still called today.
International Standard Version   
so he asked him, "What are these cities that you have given to me, my brother?" That's why these cities were named "the land of Cabal" to this day.
NET Bible   
Hiram asked, "Why did you give me these cities, my friend?" He called that area the region of Cabul, a name which it has retained to this day.
New American Standard Bible   
He said, "What are these cities which you have given me, my brother?" So they were called the land of Cabul to this day.
New International Version   
"What kind of towns are these you have given me, my brother?" he asked. And he called them the Land of Kabul, a name they have to this day.
New Living Translation   
"What kind of towns are these, my brother?" he asked. So Hiram called that area Cabul (which means "worthless"), as it is still known today.
Webster's Bible Translation   
And he said, What cities are these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul to this day.
The World English Bible   
He said, "What cities are these which you have given me, my brother?" He called them the land of Cabul to this day.